Le témoignage de Magdaléna, volontaire hongroise à Metz

English below

J'ai toujours voulu faire du volontariat, alors après le lycée, j'ai décidé de prendre une année sabbatique pour participer à l'un des programmes du Corps européen de solidarité. J'ai choisi Metz et Unis-Cite parce que le programme me plaisait et que mes connaissances en français étaient très limitées et je voulais m'améliorer.

Le centre de Metz est très beau, et les îles le long de la rivière rendent la ville encore plus belle. À Noël, les rues sont pleines de lumières de Noël et de gens lorsque les marchés de Noël commencent. Je suis très heureuse d'être ici et de vivre tout cela.

À part moi (je viens de Hongrie), les participants sont espagnols, italiens, allemands, polonais, irlandais, roumains, afghans et, bien sûr, français, de sorte que le groupe est vraiment international, ce qui ajoute beaucoup à l'expérience.

L'objectif de la mission est de parler de la discrimination et d'éduquer les enfants sur l'Union Européenne, mais aussi de lutter contre l'isolement des séniors et de passer du temps avec eux.
Les enfants avec lesquels je travaille sont très intelligents et participent avec enthousiasme à toutes les activités. Je suis très fière après chaque séance parce que les enfants sont heureux et que je l'ai fait en français.
Il est un peu plus difficile de communiquer avec les personnes âgées en raison de la barrière de la langue, mais j'ai beaucoup appris sur l'importance de prêter attention à ce groupe d'âge et de prendre du temps pour eux, car c'est terrible d'être seul.

Dans l'ensemble, j'ai beaucoup appris depuis que je suis ici sur le travail en groupe, sur la façon de faire et de présenter un exposé, et j'ai également beaucoup appris sur moi et sur comment vivre seule.



I'd always wanted to do voluntary work, so after high school I decided to take a gap year to take part in one of the European Solidarity Corps programs. I chose Metz and Unis-Cite because I liked the program and my knowledge of French was very limited and I wanted to improve.

The city centre of Metz is very beautiful, and the islands along the river make the city even more beautiful. At Christmas, the streets are full of Christmas lights and people when the Christmas markets start. I'm very happy to be here and to experience all this.

Apart from me (I'm from Hungary), the participants are Spanish, Italian, German, Polish, Irish, Romanian, Afghan and, of course, French, so the group is truly international, which adds a lot to the experience.

The aim of the mission is to talk about discrimination and educate the children about the European Union, but also to fight against loneliness and spend time with elderly people.
The children I work with are very smart and enthusiastically take part in all the activities. I'm very proud after each session because the children are happy and I've done it in French.
It's a bit more difficult to communicate with the elderly because of the language barrier, but I've learned a lot about the importance of paying attention to this age group and taking time for them, because it's terrible to be alone.

All in all, I've learned a lot since I have been here about working in groups, how to make and deliver a presentation and I also learned a lot about living alone and just about me.